Exodus 38:18

SVEn het deksel van de poort des voorhofs was van geborduurd werk, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; en twintig ellen was de lengte, en de hoogte in de breedte was vijf ellen, tegenover de behangselen des voorhofs.
WLCוּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקֹומָ֤ה בְרֹ֙חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמֹּ֔ות לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃
Trans.ûmāsaḵə ša‘ar heḥāṣēr ma‘ăśēh rōqēm təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî wəšēš māšəzār wə‘eśərîm ’ammâ ’ōreḵə wəqwōmâ ḇərōḥaḇ ḥāmēš ’ammwōṯ lə‘ummaṯ qalə‘ê heḥāṣēr:

Algemeen

Zie ook: Worm, made

Aantekeningen

En het deksel van de poort des voorhofs was van geborduurd werk, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; en twintig ellen was de lengte, en de hoogte in de breedte was vijf ellen, tegenover de behangselen des voorhofs.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מָסַ֞ךְ

En het deksel

שַׁ֤עַר

van de poort

הֶ

-

חָצֵר֙

des voorhofs

מַעֲשֵׂ֣ה

werk

רֹקֵ֔ם

was van geborduurd

תְּכֵ֧לֶת

van hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֛ן

en purper

וְ

-

תוֹלַ֥עַת

-

שָׁנִ֖י

en scharlaken

וְ

-

שֵׁ֣שׁ

linnen

מָשְׁזָ֑ר

en fijn getweernd

וְ

-

עֶשְׂרִ֤ים

en twintig

אַמָּה֙

ellen

אֹ֔רֶךְ

was de lengte

וְ

-

קוֹמָ֤ה

en de hoogte

בְ

-

רֹ֙חַב֙

in de breedte

חָמֵ֣שׁ

was vijf

אַמּ֔וֹת

ellen

לְ

-

עֻמַּ֖ת

tegenover

קַלְעֵ֥י

de behangselen

הֶ

-

חָצֵֽר

des voorhofs


En het deksel van de poort des voorhofs was van geborduurd werk, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; en twintig ellen was de lengte, en de hoogte in de breedte was vijf ellen, tegenover de behangselen des voorhofs.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!